Tłumaczenia dla hasła „równoległy“ w polsko » włoski słowniku

równoległy PRZYM.

równoległy (do czegoś)

parallelo (a qc)

Przykładowe zdania ze słowem równoległy

równoległy (do czegoś)

parallelo (a qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W północnej części kamieniołomu znajdują się wapienie uławicone przeplecione równoległymi horyzontami krzemieni.

pl.wikipedia.org

Kalandry mają zwykle 3-6 walców o wzajemnie równoległych osiach, umieszczonych w jednym rzędzie pionowym lub odpowiednio przesuniętych.

pl.wikipedia.org

Płaskowyż zbudowany jest triasowych skał wulkanicznych i rozcina go szereg równoległych rzek.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają boki równoległe lub zwężają się ku tyłowi.

pl.wikipedia.org

W sumatorze z przeniesieniami równoległymi bity przeniesień są wyznaczane równolegle.

pl.wikipedia.org

Jeśli przerwanie gry nastąpiło, gdy piłka znajdowała się w polu bramkowym, rzut sędziowski wykonuje się z linii pola bramkowego równoległej do linii bramkowej.

pl.wikipedia.org

Budynki wsi zlokalizowane są w większości wzdłuż drogi o charakterze pętli, w części równoległej do wału warciańskiego.

pl.wikipedia.org

Dwie osie kompozycyjne (przelotowa i kościelna) były do siebie równoległe i równoważne, co zdarza się nieczęsto.

pl.wikipedia.org

Kufa długa, o prawie równoległych liniach, nie może być szpiczasta czy wąska, a jej głębokość powinna być minimalnie mniejsza niż długość.

pl.wikipedia.org

Budynki gospodarcze powtarzają równoległy układ wobec granicy działki.

pl.wikipedia.org