Tłumaczenia dla hasła „równomierny“ w polsko » włoski słowniku

równomierny PRZYM.

równomierny

regolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bywa używany w laboratoriach chemicznych w celu zapewnienia równomiernego wrzenia roztworu.

pl.wikipedia.org

Muszą wykazywać lepkość zapewniającą równomierne rozmieszczenie substancji leczniczej i zapobiegającą jej opadaniu na dno podczas procesu technologicznego.

pl.wikipedia.org

Uznawał skłonność do zawiści za zjawisko uniwersalnie ludzkie, jednak występujące w poszczególnych kulturach w bardzo nierównomiernym nasileniu.

pl.wikipedia.org

Stan naprężenia w przeważającej części obszaru uplastycznionego jest trójosiowym nierównomiernym ściskaniem.

pl.wikipedia.org

Uzyskiwane pokrycia są najmniej równomierne, ale wykorzystanie rezystu jest największe (100% jeśli wymagane jest pokrycie dwustronne i 50% dla pokrycia jednostronnego).

pl.wikipedia.org

Zasadą w obróbce jest równomierny ruch posuwisty narzędzia z przenoszeniem nacisku na przód struga na początku obrabianej powierzchni i na tył kiedy kończymy suw.

pl.wikipedia.org

Siła odśrodkowa powoduje usunięcie nadmiaru fotorezystu i pokrycie podłoża równomierną warstwą fotorezystu.

pl.wikipedia.org

Zbiór metod kryptoanalitycznych opierających się na fakcie nierównomiernego występowania poszczególnych liter i sylab w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Slow-fox jest uważany za wyjątkowo trudny ze względu na ekstremalnie równomierny ruch pomimo kroków o różnym tempie.

pl.wikipedia.org

Poszczególne ślady nakładają się na siebie tworząc równomierną grubość powłoki natryskowej.

pl.wikipedia.org