Tłumaczenia dla hasła „raggiunto“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

pragnienie RZ. r.n.

1. pragnienie:

pragnienie

sete r.ż.

2. pragnienie (chęć):

pragnienie

desiderio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umierając wyraża pragnienie by odrodzić się w świecie, w którym mogłaby zawsze czytać książki.

pl.wikipedia.org

Pomimo pragnienia utrzymywania pokoju z arabskimi sąsiadami, współżycie od samego początku nie układało się zgodnie.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest „doprowadzenie do uznania swojej własnej rzeczywistości, innymi słowy: swego własnego pragnienia”.

pl.wikipedia.org

Opiera się ona na założeniu, że podstawowym źródłem motywacji jest pragnienie osiągnięcia konkretnego celu.

pl.wikipedia.org

Niektóre z tych skojarzeń mogą wynikać z powiązanych faktów lub pragnień.

pl.wikipedia.org

Pieniądze są dla nich wyznacznikiem sukcesu, jako że są narzędziem do zaspokojenia (nigdy niedoścignionych) pragnień.

pl.wikipedia.org

Brahma po prostu powołał go do istnienia swoim pragnieniem, aby towarzyszył mu w procesie tworzenia.

pl.wikipedia.org

Dotyczą one prawdziwego poznania rzeczywistości, stanu bez pragnień i jako ich owocu, wyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Przyczyn było wiele, ale wszystkie one wynikały z jednego – pragnienia niezależności twórczej.

pl.wikipedia.org

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org