Tłumaczenia dla hasła „radzić“ w polsko » włoski słowniku

I . radzić <po-> CZ. cz. przech.

radzić komuś coś

consigliare qc a qu

II . radzić CZ. cz. nieprzech.

1. radzić:

radzić nad czymś

discutere su qc

2. radzić po-:

radzić sobie z czymś

cavarsela con qc

III . radzić CZ. cz. zwr.

radzić się (kogoś)

consultare (qu)

Przykładowe zdania ze słowem radzić

radzić sobie z czymś

cavarsela con qc

radzić komuś coś

consigliare qc a qu

radzić nad czymś

discutere su qc

radzić się (kogoś)

consultare (qu)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był ekspresywnym oratorem i potrafił doskonale radzić sobie z przeciwnymi jego tezom krzykaczami (ang. hecklers).

pl.wikipedia.org

Pozwala większym gatunkom radzić sobie ze swą masą ciała wśród niewielkich gałązek, nie narażając zwierzęcia na balansowanie przy słabym podparciu.

pl.wikipedia.org

Rudy może liczyć na nauczycieli, którzy uczą bohatera oraz jego przyjaciół, jak radzić sobie z wyzwaniami.

pl.wikipedia.org

Frusciante był zaskoczony i zdegustowany tą sławą i z trudem próbował radzić sobie z popularnością.

pl.wikipedia.org

Niektóre spółdzielnie robotnicze zostały stworzone, aby „radzić sobie ze złem nieokiełznanego kapitalizmu i niepewnością pracy najemnej”.

pl.wikipedia.org

Początkowo z problemem tym próbowano sobie radzić stosując lunety o monstrualnie długich ogniskowych (soczewka o bardzo małej światłosile jest praktycznie pozbawiona obu aberracji).

pl.wikipedia.org

Do ekspedycji dołączył z pewnym wyrazem grymasu na twarzy, ponieważ po raz pierwszy musiał przejść przez wrota i radzić sobie z sytuacją w terenie.

pl.wikipedia.org

Jednak pewnego dnia zapasy tego specyfiku zostają ukradzione i trzeba będzie sobie radzić bez niej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na pochodzenie i brak wpływowych powiązań rodzinnych długo musiał sobie radzić bez nagminnej wtedy protekcji.

pl.wikipedia.org

Organizm uczy się skutecznie i bez nadmiernych zaburzeń radzić sobie ze stresorem.

pl.wikipedia.org