Tłumaczenia dla hasła „rekonwalescencja“ w polsko » włoski słowniku

rekonwalescencja RZ. r.ż.

rekonwalescencja

convalescenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W listopadzie 1916 roku został ciężko ranny na froncie włoskim i do kwietnia 1917 roku przechodził rekonwalescencję.

pl.wikipedia.org

Po rekonwalescencji zdał egzamin oficerski i – po przejściu ciężkiego szkolenia – uzyskał promocję na stopień porucznika.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten jest bardzo prosty w wykonaniu, zakłada się opaski na zdrowy i sąsiadujący z nim urażony palec łącząc je na czas jego rekonwalescencji.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rekonwalescencji został przydzielony do 3 kompanii uzupełniającej.

pl.wikipedia.org

Po rekonwalescencji nie powrócił do pełnego zdrowia i wycofał się z działalności publicznej.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1916 zachorował ciężko na zapalenie płuc; rekonwalescencja trwała prawie pół roku.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenianie się tych „rekonwalescencji” doprowadziło do powstania ruchu odzyskiwania fabryk, który jest powiązany z różnorodną siecią polityczną obejmującą socjalistów, peronistów, anarchistów i komunistów.

pl.wikipedia.org

Po rekonwalescencji powrócił do służby na początku 1915 roku.

pl.wikipedia.org

Ponadto, po okresie choroby i rekonwalescencji, jego pozycja w stolicy osłabła – praca nad freskami była dowodem na to, że artysta wciąż był aktywny zawodowo.

pl.wikipedia.org

W czasie rekonwalescencji nie próżnował, lecz intensywnie studiował astronomię, nawigację, geodezję i kartografię.

pl.wikipedia.org