Tłumaczenia dla hasła „rozważanie“ w polsko » włoski słowniku

rozważanie RZ. r.n.

rozważanie

considerazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tekst okazuje się wspólnym rozważaniem zbiorowego zbawienia, które ostatecznie pozostaje nierozwiązane po końcowym narracyjnym zwrocie akcji.

pl.wikipedia.org

W rozważaniach astronomicznych pitagorejczycy wyróżnili dziewięć sfer mających formę koncentrycznych kul.

pl.wikipedia.org

Tak było na przykład w przypadku rozważań na temat odwrotności natury stycznej i pola pod krzywą.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy tej orientacji uznają pluralizm teoretyczny, włączając w swoje rozważania strukturalizm, neomarksizm, a także stosowanie różnych technik archeologicznych, takich jak fenomenologia.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane w tomiku utwory zaliczają się do poezji refleksyjnej, poddającej rozważaniom konkretne zagadnienia w zestawieniu z pięknem i urokiem spraw przemijających.

pl.wikipedia.org

Podczas rozważania przed modlitwą papież wskazał, że w chwili obecnej jest więcej męczenników, niż w pierwszych wiekach chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Barokowa budowa utworu zawiera liczne dygresje, wątki poboczne i rozważania filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Pierwsi z nich za punkt wyjścia do rozważań przyjmowali płaszczyznę moralno-pastoralną, drudzy natomiast metafizyczną.

pl.wikipedia.org

Gdy jego rozważania przestały być popularne na paryskich salonach, powrócił do rodzinnej posiadłości.

pl.wikipedia.org

Rozważania na temat archaedictyonu odgrywają ważną rolę w ich klasyfikacji.

pl.wikipedia.org