Tłumaczenia dla hasła „rzędu“ w polsko » włoski słowniku

trzy razy z rzędu

tre volte di seguito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ fotopowielacz jest elementem całkowicie elektronowym, jest bardzo szybki, jego czasy reakcji są rzędu kilkudziesięciu nanosekund.

pl.wikipedia.org

Niebezpieczeństwem wyższego rzędu, którego sprawca szkody uniknął, była w tym wypadku śmierć bądź uszczerbek na zdrowiu człowieka.

pl.wikipedia.org

Może przybierać formę półkolistego, kolistego kręgu tanecznego, rzędu lub tańczona w pary.

pl.wikipedia.org

Start za wyciągarką pozwala na uzyskanie wysokości rzędu 200-500 m w czasie 15-30 sekund.

pl.wikipedia.org

Pontastacus – rodzaj skorupiaków z rzędu dziesięcionogów i rodziny rakowatych.

pl.wikipedia.org

Pętelkę sznura zapina się pod klapą, na wysokości pierwszego rzędu guzików.

pl.wikipedia.org

Rodzina siostrzana dla kladu obejmującego rodziny agrestowate i skalnicowate w obrębie rzędu skalnicowców.

pl.wikipedia.org

Nie spotkało się to jednak z akceptacją pozostałych autorytetów ornitologicznych i w 2007 roku rodzinę kondorowatych z powrotem włączono do rzędu szponiastych.

pl.wikipedia.org

Dodatkową komplikację wprowadzał tutaj fakt, że wygląd książęcych i hrabiowskich koron w godłach fińskich przypominał wygląd szwedzkich koron niższego rzędu – odpowiednio hrabiowskich i baronowskich.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest jedynie ustalenie pewnego rzędu wielkości, jaki wchodzi w grę, w oparciu o dane jednostkowe uzyskane dla tych kilku trybunałów, których archiwa ocalały i ich ekstrapolację.

pl.wikipedia.org