Tłumaczenia dla hasła „scenę“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

inscenare

odgrywać powtórnie (scenę z czegoś), odtwarzać (wydarzenie z przeszłości)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie rozwiązanie można wygodnie wykorzystać przy technicznej realizacji spektaklu, gdy trzeba np. użyć klap w podłodze, podnośnika lub zapadni łączącej scenę z podsceniem.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaprasza gości na scenę, prezentuje didaskalia widzom telewizyjnym oraz kończy daną scenę za pomocą sygnału.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wyizolowanie przypominającej scenę wysepki z prostytutkami odzwierciedla wyalienowanie samego artysty ze społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Za kultową uznano scenę jego pożegnalnego monologu jego autorstwa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie wszyscy udają się do domu, a na scenę wbiega chór.

pl.wikipedia.org

Dociera do torów kolejowych, gdzie przez mgnienie oka widzi scenę morderstwa w pociągu wyjeżdżającym z tunelu.

pl.wikipedia.org

Okna w dolnej apsydzie północno-wschodniego transpetu, która służy jako kaplica chrzcielna, przedstawiają scenę potopu oraz obrazy wody życia i gwiazdy zarannej.

pl.wikipedia.org

W brytyjskiej wersji filmu ocenzurowano czterosekundową scenę upadku koni.

pl.wikipedia.org

Scena była najprawdopodobniej podzielona na proscenium i scenę właściwą.

pl.wikipedia.org

Beecroft przenosi scenę w realny świat, pozbawiając tego oswojenia, z całą jaskrawością uświadamia jego sztuczność.

pl.wikipedia.org