Tłumaczenia dla hasła „skrupulatny“ w polsko » włoski słowniku

skrupulatny PRZYM.

skrupulatny

scrupoloso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwyraźniej nie była oszczędna, skoro po śmierci króla atakowali ją wierzyciele, ale prowadziła skrupulatny rejestr wydatków.

pl.wikipedia.org

Car zasugerował, że był to zamach na jego osobę, czego nie potwierdziło skrupulatne, pruskie śledztwo.

pl.wikipedia.org

Leczenie drożdżycy, zwłaszcza skóry i paznokci, jest zwykle długotrwałe, wymaga dużej staranności, skrupulatnego przestrzegania higieny osobistej.

pl.wikipedia.org

Dzięki skrupulatnemu planowaniu wojska sprzymierzonych całkowicie zaskoczyły wroga.

pl.wikipedia.org

Dzięki wieloletnim skrupulatnym badaniom dowiedziono, że dość wyraźnie zaznacza się podział osobników przy jedzeniu.

pl.wikipedia.org

Glosatorzy przeprowadzali bardzo skrupulatne i wnikliwe analizy tekstów prawnych, które prowadziły do opracowania zbiorów wyjaśnień.

pl.wikipedia.org

W celu sprawdzenia pełnej funkcjonalności systemów wszystkie zostały poddane skrupulatnym testom.

pl.wikipedia.org

Był skrupulatny w swoich obowiązkach, choć ostry tak wobec katolików, jak i wobec radykalnych protestantów.

pl.wikipedia.org

Skrupulatny nadzór oraz sankcje w zasadzie uniemożliwiały obejście kontyngentu.

pl.wikipedia.org

Król narzucił sobie ścisły rozkład dnia: ranki poświęcał na skrupulatną lekturę włoskiej prasy i korespondencji, popołudniami przyjmował wizyty, redagował orędzia i odezwy.

pl.wikipedia.org