Tłumaczenia dla hasła „skrywać“ w polsko » włoski słowniku

I . skrywać <skryć> CZ. cz. przech.

skrywać coś przed kimś (chować, zataić)

nascondere qc a qu

II . skrywać <skryć> CZ. cz. zwr.

skrywać się

nascondersi

Przykładowe zdania ze słowem skrywać

skrywać się

nascondersi

skrywać coś przed kimś (chować, zataić)

nascondere qc a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważał, że szerzone przez maskili postulaty o tolerancji w rzeczywistości skrywały podział społeczeństwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Postacie te skrywają się we wszystkich ciemnych zakamarkach świata utworu, z którego nie ma ucieczki.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wielkości i lokalizacji wnętrze każdego kopca skrywał kilkupoziomowy system korytarzy, martwych tuneli i spiżarni.

pl.wikipedia.org

Osoby, które dotyka karōshi, często czują się świetnie, mają plany, podejmują wyzwania, nie wykazują objawów drastycznego przepracowania (gdyż skrywają je przed samymi sobą).

pl.wikipedia.org

Twórczyni filmu nie skrywała, że utwór ma liczne konotacje do jej osobistych doświadczeń, w tym odejścia obojga rodziców w okresie jednego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem tylnej części nadwozia stał się wysoko zabudowany chromowany zderzak, który skrywał poczwórne kwadratowe klosze tylnych lamp.

pl.wikipedia.org

Poza długą maską, najbardziej masywną częścią nadwozia stał się tył z zaokrągloną końcówką, pod którą skrywał się niewielki bagażnik.

pl.wikipedia.org

W maczudze posiada małego ptaszka, poza tym pod włosami skrywa takie rozmaitości jak mamut, dinozaury itd.

pl.wikipedia.org

Niezwykły wygląd powierzchni móżdżku skrywa fakt, że większą część jego objętości stanowi bardzo gęsto pofałdowana warstwa istoty szarej: kora móżdżku.

pl.wikipedia.org

Oprócz statku obcych, całe pasmo górskie skrywa w sobie obcą kosmiczną cywilizację znajdującą się przy życiu.

pl.wikipedia.org