Tłumaczenia dla hasła „skrywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . skrywać <‑wa; f. dk. skryć> [skrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. skrywać (chować):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verstecken

2. skrywać (taić):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verheimlichen [o. verbergen]

3. skrywać (zasłaniać):

skrywać

verdecken

II . skrywać <‑wa; f. dk. skryć> [skrɨvatɕ] CZ. cz. zwr. (chować się)

skrywać

sich B. verstecken

Przykładowe zdania ze słowem skrywać

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verstecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Południe wyspy skrywa kopuła lodowa na wysokości 150–300 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Niezwykły wygląd powierzchni móżdżku skrywa fakt, że większą część jego objętości stanowi bardzo gęsto pofałdowana warstwa istoty szarej: kora móżdżku.

pl.wikipedia.org

Broszura albumu zawiera zagadkę, która skrywa tożsamość jednego z ostatnich więźniów azylu.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że ich nowy dom skrywa wiele tragicznych historii, które stają się dla nich bardzo niebezpieczne?

pl.wikipedia.org

Odkrywa, że tak naprawdę nic nie wie o swoich najbliższych sąsiadach, którzy skrywają ciemne tajemnice.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem tylnej części nadwozia stał się wysoko zabudowany chromowany zderzak, który skrywał poczwórne kwadratowe klosze tylnych lamp.

pl.wikipedia.org

Kiedy już ma odejść, postanawia sprawdzić, co skrywa skrzynia, która woła go we śnie.

pl.wikipedia.org

Poza długą maską, najbardziej masywną częścią nadwozia stał się tył z zaokrągloną końcówką, pod którą skrywał się niewielki bagażnik.

pl.wikipedia.org

Postacie te skrywają się we wszystkich ciemnych zakamarkach świata utworu, z którego nie ma ucieczki.

pl.wikipedia.org

Twórczyni filmu nie skrywała, że utwór ma liczne konotacje do jej osobistych doświadczeń, w tym odejścia obojga rodziców w okresie jednego miesiąca.

pl.wikipedia.org