Tłumaczenia dla hasła „skrytość“ w polsko » niemiecki słowniku

skrytość <D. ‑ści, bez l.mn. > [skrɨtoɕtɕ] RZ. r.ż.

skrytość

Verschlossenheit r.ż.

zwroty:

w skrytości ducha [lub serca]

insgeheim

w skrytości ducha [lub serca]

im Stillen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taki sposób działania zapewnienie skrytość przygotowań, ułatwia zaskoczenie co do miejsca i czasu uderzenia oraz obniża wrażliwość wojsk na oddziaływanie ogniowe przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Na co po cichu i w skrytości serca jednak liczę”.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie wynosząca zaledwie 16 węzłów maksymalna prędkość tego modelu miała zaletę skrytości działania, jednak prędkość ta ograniczała jej zastosowanie jedynie do zwalczania celów płynących nie szybciej niż 14 węzłów.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie działań specjalnych wymaga: skrytości, umiejętności nieszablonowego działania i jego elastyczności, gwałtowności, zaskoczenia i mylenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W skrytości pragnąłem zostać etnografem.

pl.wikipedia.org

Skupiał na modlitwach zrozpaczonych więźniów, pocieszał, spowiadał, a nawet w skrytości wygłaszał kazania.

pl.wikipedia.org

Choć są silnymi "wrażliwcami", a ich przymiotem jest pewna otwartość, to zarazem cechuje ich pewna skrytość i rezerwa do otoczenia.

pl.wikipedia.org

Cechuje go także skrytość; łatwiejszy jest do usłyszenia niż zaobserwowania.

pl.wikipedia.org

Ponieważ naruszało to skrytość pływania podwodnego, maksymalny zapas ropy w zbiornikach i balastach musiał być zmniejszony do 80 ton.

pl.wikipedia.org

Trzeba było podjąć działania w skrytości, planując obiekt, który mógł służyć pełnemu duszpasterstwu.

pl.wikipedia.org