Tłumaczenia dla hasła „Verschlossenheit“ w niemiecko » polski słowniku

Verschlọssenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Verschlossenheit

powściągliwość r.ż.

Verschlossenheit

skrytość r.ż.

Verschlossenheit (Schweigsamkeit)

małomówność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hilft ihm zu begreifen, dass er den Tod seiner Frau nicht mit Selbstbetrug und Verschlossenheit verkraften kann.

de.wikipedia.org

Auf die ahnungs- und ehrfurchtslosen „Fremdeninvasionen“ sieht er die Mönche mit Verstörung und Verschlossenheit reagieren.

de.wikipedia.org

All das, was so leicht von Dunkelheit, Schwere, Brutalität, Verschlossenheit verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Sie spricht von einer Verschlossenheit, die sich nicht auf sein Äußeres, sondern auf sein „seelisches Erleben“ bezieht.

de.wikipedia.org

Zu den guten Sitten der Gefährtschaft gehören Gefügigkeit und Abkehr von Aggressivität, Liebenswürdigkeit und Verzicht auf Schmeichelei und das Halten der ausgewogenen Mitte zwischen Verschlossenheit und Ungeniertheit.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Verschlossenheit fällt Xanthippe sein Verhalten auf und sie überlegt sich sogar, ihn danach zu fragen, was sie aber nicht tat.

de.wikipedia.org

Träume geben Aufschluss über Offenheit und Verschlossenheit gegenüber den eigenen Seinsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Das Fehlen eines tiefen Vertrauens in den letzten Halt hinter allen singulären Erfahrungen führt zu den existentiellen Mangelgefühlen Unsicherheit, Angst, Verschlossenheit mit ihren entsprechenden Bewältigungsreaktionen.

de.wikipedia.org

Jahrhunderts stand im Gegensatz zur bürgerlichen Verschlossenheit dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Das Gitter hat eine symbolische Aussage und deutet meistens die Offenheit oder Verschlossenheit des Wappenträgers an, insbesondere bei Gemeindewappen.

de.wikipedia.org