Tłumaczenia dla hasła „zataić“ w polsko » włoski słowniku

zatapiać <zatopić> CZ. cz. przech.

1. zatapiać:

zatapiać

affondare

2. zatapiać piwnicę:

zatapiać

allagare

zator RZ. r.m.

1. zator MOT.:

zator

ingorgo r.m.

2. zator MED.:

zator

embolia r.ż.

zatoka RZ. r.ż.

1. zatoka GEO.:

zatoka

golfo r.m.

2. zatoka MOT.:

zatoka

piazzola r.ż.

zabić¹

zabić → zabijać:

Zobacz też zabijać

I . zabijać <zabić> CZ. cz. przech.

1. zabijać:

zabijać

uccidere

2. zabijać otwór:

zabijać

chiudere

II . zabijać <zabić> CZ. cz. zwr.

zabijać się

uccidersi

taić <za-> CZ. cz. przech.

taić prawdę:

taić

nascondere

zatrucie RZ. r.n.

1. zatrucie organizmu:

zatrucie

avvelenamento r.m.

zatrucie pokarmowe

intossicazione r.ż. alimentare

2. zatrucie wody:

zatrucie

inquinamento r.m.

zatrzask RZ. r.m.

1. zatrzask w ubraniu:

zatrzask

bottone r.m.

2. zatrzask w drzwiach:

zatrzask

serratura r.ż. automatica

zastaw RZ. r.m.

zastaw

pegno r.m.

dać coś w zastaw

dare qc in pegno

zaraza RZ. r.ż.

zaraza

epidemia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Satelita ten, jak i cały program badawczy z nim związany, miał wiele nazw, które miały zataić prawdziwe przeznaczenie statku.

pl.wikipedia.org

I tak argumentował on, że rzeczy możliwych do pomyślenia nie da się zataić.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc pracować w niemieckim przemyśle wojennym, zataił swoje umiejętności naukowe i zawodowe.

pl.wikipedia.org

Zataiła ona ten fakt przed mężem, który dowiedział się o tym z radia.

pl.wikipedia.org

W maju 1949 roku zdał maturę i odszedł z wojska w stopniu porucznika, ponieważ zataił przeszłość swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie więc ginie z jego ręki, by ten mógł zataić swoje odkrycia przed światem.

pl.wikipedia.org

Nie wierzyła, że córka mogłaby to zataić przed nią.

pl.wikipedia.org

Tam, ciągle pozostając w męskim przebraniu, zataiła swoją płeć, co pozwoliło jej zdobyć rozległe wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Teoklimenos chce wywrzeć zemstę na siostrze, która zataiła przed nim prawdę.

pl.wikipedia.org

Obrońcy nie obowiązywała tajemnica obrończa, wręcz przeciwnie, miał on obowiązek informować inkwizytora o obciążających oskarżonego okolicznościach, które ten mu wyjawił, a zataił przed inkwizycją.

pl.wikipedia.org