Tłumaczenia dla hasła „smarować“ w polsko » włoski słowniku

I . smarować CZ. cz. przech.

1. smarować po-:

smarować czymś plecy

spalmare qc sulla schiena

2. smarować na- zawiasy:

smarować

oliare

II . smarować <na-> CZ. cz. zwr.

smarować się kremem/olejkiem do opalania

mettersi la crema/l'olio solare

Przykładowe zdania ze słowem smarować

smarować czymś plecy

spalmare qc sulla schiena

smarować się kremem/olejkiem do opalania

mettersi la crema/l'olio solare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawową zasada mówi, by nie smarować brudnego łańcucha, gdyż olej zmieszany z zanieczyszczeniami ułatwia im penetrację wewnętrznych elementów.

pl.wikipedia.org

Niosą ze sobą zapas przygotowanej wcześniej mieszanki sadzy z kremem, aby smarować nią innych.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec zakażeniu należy po cięciu opryskiwać drzewa fungicydami benzimidazolowymi, a większe rany smarować specjalną pastą.

pl.wikipedia.org

Kolejnym etapem było dekorowanie maski czerwonymi materiałami i metalami, a na sam koniec maskę smarowano masłem i przeczepiano do plecionej czapki.

pl.wikipedia.org

Te czarownice są w trakcie przeobrażania się w zwierzęta, dzięki magicznym maściom, którymi się smarują.

pl.wikipedia.org

Kromki smaruje się, a na wierzch kładzie się posiekaną cebulę (zwykle czerwoną) i ugotowane ziemniaki w plastrach, bądź przygotowaną z ziemniaków pastę.

pl.wikipedia.org

Do zupy podawano czarny kwaśny chleb, który smarowano rozgniecionym czosnkiem lub rozgniecioną cebulą.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nie golili się, a kobiety smarowały twarz błotem.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku procedura jest taka sama jak w przypadku fototapet papierowych, czyli smaruje się bryt wodą i tak zmoczony nakłada na ścianę.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony przed nadmiernym spałowaniem leśnicy czasem smarują pnie wybranych drzew repelentami.

pl.wikipedia.org