Tłumaczenia dla hasła „sprawność“ w polsko » włoski słowniku

sprawność RZ. r.ż.

1. sprawność (kondycja):

sprawność

agilità r.ż.

2. sprawność (umiejętność):

sprawność

abilità r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich sprawność w owych wąskich dziedzinach może znacznie przewyższać przeciętną sprawność osób zdrowych.

pl.wikipedia.org

Proces nauczania ma więc wpoić uczniowi wzorcową formę języka łacińskiego i podnieść jego sprawność w posługiwaniu się językiem ojczystym.

pl.wikipedia.org

Cyproteron może obniżać sprawność psychofizyczną, dlatego nie zaleca się prowadzenia pojazdów oraz obsługi maszyn w czasie jego przyjmowania.

pl.wikipedia.org

Dużą sprawność agregatowania przyczep zapewniał automatyczny zaczep z tyłu maszyny podstawowej.

pl.wikipedia.org

Bakę tomik jest świadectwem wirtuozerii formalnej, cechuje się sprawnością w wykonaniu praktycznego zadania pisarskiego, pewną błyskotliwością i znacznym urokiem.

pl.wikipedia.org

Samoloty były u szczytu sprawności technicznej i nieskazitelnie czyste.

pl.wikipedia.org

Magazynowanie powietrza pod wysokim ciśnieniem wymaga wytrzymałych zbiorników, które jeśli nie są wykonane z drogich materiałów (np. włókna węglowego), są ciężkie i ograniczają sprawność pojazdu.

pl.wikipedia.org

Pomoc świadczona jest głównie w formie zabiegów i ćwiczeń, mających na celu całkowite lub częściowe przywrócenie sprawności ruchowej.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do odblokowania obszarów sprawności umysłowej, z których dotąd dane dziecko nie korzystało.

pl.wikipedia.org

W ten sposób sztuka jōdō, obok walorów skutecznej samoobrony, stała się znakomitym sposobem rozwijania sprawności i zręczności.

pl.wikipedia.org