Tłumaczenia dla hasła „sprawność“ w polsko » hiszpański słowniku

sprawność RZ. r.ż.

1. sprawność (kondycja fizyczna):

sprawność

condición r.ż. física

2. sprawność (umiejętność):

sprawność

habilidad r.ż.

3. sprawność (sprawne działanie):

sprawność

habilidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różni producenci oferują kofeinę w postaci tabletek, jako środek farmaceutyczny mający poprawić sprawność umysłową.

pl.wikipedia.org

Magazynowanie powietrza pod wysokim ciśnieniem wymaga wytrzymałych zbiorników, które jeśli nie są wykonane z drogich materiałów (np. włókna węglowego), są ciężkie i ograniczają sprawność pojazdu.

pl.wikipedia.org

A także, by nie ograniczał on wymiany ciepła w urządzeniu, a w konsekwencji jego sprawności.

pl.wikipedia.org

Krzewienie kultury fizycznej wśród dzieci i młodzieży, rozwijanie zainteresowań sportowych i podnoszenie na wyższy poziom stanu zdrowia i sprawności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zatem uda się zwiększyć sprawność silnika o nawet kilka punktów procentowych to oszczędności wyrażone w kilowatogodzinach, a co za tym idzie, koszty, będą ogromne.

pl.wikipedia.org

Sprawność ogólna jest uzyskiwana poprzez różnorodne ćwiczenia, często włączane do treningu w formie rozgrzewki.

pl.wikipedia.org

W lutym 2010 zostało ogłoszone, że planuje przywrócić sprawność silnikom, aby samolot mógł kołować.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych 18 miesięcy przeszedł trzy operacje kontuzjowanej nogi zanim odzyskał sprawność umożliwiającą normalne chodzenie.

pl.wikipedia.org

System osiągnął pełną sprawność 22 lipca 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Połączone mózgi osiągały lepszą sprawność niż pojedyncze małpy.

pl.wikipedia.org