Tłumaczenia dla hasła „stosunku“ w włosko » polski słowniku

con

w stosunku do

verso

w stosunku do

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jaja kiwi cechuje największa zawartość energii wśród jaj o podobnym rozmiarze oraz największy rozmiar w stosunku do wielkości dorosłego osobnika.

pl.wikipedia.org

Uwzględniając traktat lizboński, program na lata 2010/2011 podkreśla wymóg zajęcia nowego stanowiska w stosunku do grup interesu, jak i społeczeństwa obywatelskiego.

pl.wikipedia.org

Zakładano też rozmaite udogodnienia eksploatacyjne (np. darmowa siła robocza w okresie nasilonych prac polowych) i regres podatkowy w stosunku do własności ziemiańskiej oraz preferencyjne kredytowanie.

pl.wikipedia.org

Masa pancerza wynosiła 1390 ton i była większa, niż przewidziana w pierwotnym projekcie (1086 t), co spowodowało przeciążenie w stosunku do wyporności projektowej.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org

Obniżenie temperatury czynnika grzewczego w ogrzewaniu płaszczyznowym nadrabiane jest większą powierzchnią grzewczą w stosunku do innych układów grzewczych.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzny pierścień, umieszczony po zamkniętej stronie prezerwatywy, jest używany do jej prawidłowego umiejscowienia w pochwie i utrzymania podczas stosunku.

pl.wikipedia.org

Devereux wyprostował się i uniósł nocną koszulę by ukazać im swój członek, czym dobitnie dowiódł, że w sensie fizycznym jest zdolny do stosunku.

pl.wikipedia.org

Forma twarda – narzędzie służące do produkcji różnych przedmiotów odzwierciedlonych poprzez formę, która jest negatywem w stosunku do gotowego produktu.

pl.wikipedia.org

Ma działanie przeciwbakteryjne w stosunku do wielu bakterii.

pl.wikipedia.org