Tłumaczenia dla hasła „stosować“ w polsko » włoski słowniku

I . stosować <za-> CZ. cz. przech.

1. stosować:

stosować

usare

stosować

applicare

2. stosować przepisy:

stosować

rispettare

II . stosować <za-> CZ. cz. zwr.

stosować się do przepisów

attenersi alla legge

Przykładowe zdania ze słowem stosować

stosować się do przepisów

attenersi alla legge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed rokiem 1843 stosowano niejednolite metody liczenia ludności.

pl.wikipedia.org

W przypadku opisywania diastereoizomerów stosuje się analogiczny termin „stosunek diastereoizomeryczny” (dr z ang. diastereomeric ratio).

pl.wikipedia.org

Do jego umiejętności należą również sztuki walki, które przeciwko przestępcom stosuje częściej niż broń.

pl.wikipedia.org

W reakcji na nieprzejrzystość biznesów sieciowych w niektórych branżach stosuje się politykę deregulacji.

pl.wikipedia.org

Stopnie oznacza się tradycyjnie elementami nabijanymi na krzyżu harcerskim, a dodatkowo można stosować naramienniki.

pl.wikipedia.org

Lutowanie twarde stosuje się do łączenia stali węglowych, molibdenowych, wolframowych, niklowych, chromowych, płytek z węglików spiekanych, a także złota, srebra, miedzi, mosiądzu i brązu.

pl.wikipedia.org

Są to jednak pokarmy zastępcze, nie należy stosować ich zbyt długo gdyż zawierają stosunkowo małą wartość odżywczą.

pl.wikipedia.org

Dla poszerzenia sylwetki oraz dla utrzymania ciężaru kolejnych warstw stroju, stosowano kiełbaśnice lub watówki.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je do obliczania wydajności systemów uzdatniania wody oraz wielkości zbiorników wyrównawczych, w których zachodzi proces parowania.

pl.wikipedia.org

Występujące masowo stonogi, wyrządzają wiele szkód, dlatego stosuje się wiele metod na pozbycie się ich.

pl.wikipedia.org