Tłumaczenia dla hasła „szarpać“ w polsko » włoski słowniku

I . szarpać <szarpnąć> CZ. cz. przech.

szarpać za coś

dare strattoni a qc

II . szarpać <szarpnąć> CZ. cz. nieprzech. (pojazd)

szarpać

sobbalzare

III . szarpać CZ. cz. zwr.

szarpać się

dimenarsi

Przykładowe zdania ze słowem szarpać

szarpać się

dimenarsi

szarpać za coś

dare strattoni a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyobrażano go sobie w postaci robaka z mocnymi szponami i kleszczami, którymi, gdy był pobudzony i podrażniony, szczypał i szarpał ludzkie wnętrzności.

pl.wikipedia.org

Struny takie szarpie się jednocześnie (traktując je jak pojedynczą strunę), nie zaś każdą z osobna.

pl.wikipedia.org

Grający umieszcza pudło na kolanach lub na specjalnym stelażu i palcami szarpie struny umieszczone prostopadle.

pl.wikipedia.org

Struny szarpano zwykle palcami, czasem jednak używano również piórka, by wzmocnić dźwięk instrumentu.

pl.wikipedia.org

Jan gwałtownym ruchem zdziera marynarkę, wykonuje gest, jakby się onanizował jego ciałem szarpią spazmy.

pl.wikipedia.org

Diabeł zadaje śmierć ofierze szarpiąc jej ciało zębami i pazurami.

pl.wikipedia.org

Galland wyskoczył ze swojego samolotu i szarpał to, co uważał za linkę wyzwalającą jego spadochronu.

pl.wikipedia.org

Ta przerażona wyskoczyła z auta, ale mężczyzna schwytał ją i oboje zaczęli się szarpać.

pl.wikipedia.org

Akordy wykonywano szarpiąc palcami określone struny jednocześnie, bądź używając techniki arpeggio.

pl.wikipedia.org

Gra się, siadając na skrzynce tak, by mając języczki pomiędzy nogami swobodnie móc szarpać je przy pomocy palców dłoni; wysokość dźwięku zależy od długości języczków.

pl.wikipedia.org