Tłumaczenia dla hasła „szpula“ w polsko » włoski słowniku

szpul(k)a RZ. r.ż.

szpula

rocchetto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kołowrotek typu multiplikator (lepiej) lub kołowrotek o szpuli stałej (gorzej).

pl.wikipedia.org

Ponadto na szpuli zamontowany jest system hamujący obroty szpuli, co zapobiega plątaniu się linki w ostatniej fazie rzutu.

pl.wikipedia.org

Plakaty przedstawiające kobietę, której usta zostały skrępowane, przez szpule drutów.

pl.wikipedia.org

Linia przewodowa rozwija się ze szpuli umieszczonej w tylnej części pocisku.

pl.wikipedia.org

Podstawowe części składowe pocisku to: głowica bojowa zawierająca ładunek kumulacyjny i zapalnik, silnik rakietowy, płaszczyzny nośne, żyroskop, flara emitująca podczerwień i szpula z kablem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce szpula się rozwija, oznaczając koniec świata szadoków.

pl.wikipedia.org

Magnetowid szpulowy – magnetowid służący do zapisu i odtwarzania obrazu na taśmie magnetycznej nawiniętej na szpulach.

pl.wikipedia.org

Kołowrotek muchowy - kołowrotek o szpuli ruchomej i osi poprzecznej do osi długiej wędziska.

pl.wikipedia.org

Szpula wykonywana jest z podobnych materiałów, w droższych modelach stosuje się pokrywanie krawędzi szpuli azotkiem tytanu dla zmniejszenia tarcia żyłki podczas rzutu.

pl.wikipedia.org

Magnetofon szpulowy, magnetofon taśmowy – rodzaj magnetofonu wykorzystujący jako nośnik dźwięku taśmę magnetyczną nawiniętą na dwie szpule.

pl.wikipedia.org