Tłumaczenia dla hasła „tkać“ w polsko » włoski słowniku

tkać <u-> CZ. cz. przech.

tkać

tessere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Heterhyphantes: gr. ἑτερος heteros „inny”; ὑφαντης huphantēs „tkacz”, od ὑφαινω huphainō „tkać”.

pl.wikipedia.org

Hyphantornis: gr. ὑφαντης huphantēs „tkacz”, od ὑφαινω huphainō „tkać”; ορνις ornis, ορνιθος ornithos „ptak”.

pl.wikipedia.org

Spędzała całe dnie w zamku, tkając gobelin, jednak pewnego dnia spostrzegła przez okno pięknego rycerza w lśniącej zbroi.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa textura – tkanina (texo – tkać, splatać) i dobrze oddaje wygląd karty zapisanej tym pismem.

pl.wikipedia.org

Evarcha culicivora – gatunek pająków z rodziny skakunów, czyli pająków, które nie tkają sieci, tylko polują skacząc na swoją ofiarę.

pl.wikipedia.org

Tkają gniazda około jednego metra nad wodą lub ziemią w trzcinach.

pl.wikipedia.org

Zanim powstały maszyny do tkania materiału, ludzie tkali go ręcznie.

pl.wikipedia.org

Staruszka kazała jej tym razem zabrać kołowrotek i tkać na brzegu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj konie tkają stojąc przed wejściem do boksu lub stajni, może z powodu widoku, zmieniającego się w trakcie czynności, który wpływa stymulująco.

pl.wikipedia.org

Jednak już nie pod postacią człowieka, ale pająka, który zawsze tkałby misterne nici.

pl.wikipedia.org