Tłumaczenia dla hasła „tkać“ w polsko » niemiecki słowniku

tkać <tka; cz. prz. ‑aj> [tkatɕ] CZ. cz. przech.

1. tkać:

tkać

weben

tkać płótno

Leinen weben

2. tkać pot. (wkładać):

tkać

hineinstecken

tkać rzeczy do torebki

Sachen in die Tasche stecken

3. tkać przest (przetykać):

tkać

durchwirken

tkanina jest tkana złotem

der Stoff r.m. ist mit Gold durchwirkt

Przykładowe zdania ze słowem tkać

tkać płótno

Leinen weben

tkać rzeczy do torebki

Sachen in die Tasche stecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Staruszka kazała jej tym razem zabrać kołowrotek i tkać na brzegu.

pl.wikipedia.org

Tkają gniazda około jednego metra nad wodą lub ziemią w trzcinach.

pl.wikipedia.org

Spędzała całe dnie w zamku, tkając gobelin, jednak pewnego dnia spostrzegła przez okno pięknego rycerza w lśniącej zbroi.

pl.wikipedia.org

W warsztatach tkackich, ustawionych zwykle w kuchni, kobiety tkały tkaninę.

pl.wikipedia.org

Hyphantornis: gr. ὑφαντης huphantēs „tkacz”, od ὑφαινω huphainō „tkać”; ορνις ornis, ορνιθος ornithos „ptak”.

pl.wikipedia.org

Na ich podstawie tkano barwne gobeliny, które zdobiły wnętrza królewskich posiadłości.

pl.wikipedia.org

Kobiety przędły, tkały, leczyły, dbały o zwierzęta i witały gości męża.

pl.wikipedia.org

Dość długo szukała siebie w sztuce – tkała gobeliny, sięgała po różne techniki.

pl.wikipedia.org

Evarcha culicivora – gatunek pająków z rodziny skakunów, czyli pająków, które nie tkają sieci, tylko polują skacząc na swoją ofiarę.

pl.wikipedia.org

Tam mogły modlić się, czytać, śpiewać, prząść i tkać.

pl.wikipedia.org