Tłumaczenia dla hasła „tranzyt“ w polsko » włoski słowniku

tranzyt RZ. r.m.

tranzyt

transito r.m.

jechać tranzytem przez Niemcy

transitare attraverso la Germania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wieszczyna, zwracając uwagę na pola orne przyległe do granicy państwowej i linię kolejową tranzytu czeskiego.

pl.wikipedia.org

Stacja składa się z trzech torów, z których dwa są przeznaczone dla normalnej obsługi pasażerów i tranzytu pociągów, które nie zatrzymują się na stacji.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj klauzula największego uprzywilejowania obejmuje wszystkie kwestie dotyczące handlu, żeglugi morskiej, komunikacji, tranzytu i traktowania cudzoziemców.

pl.wikipedia.org

Tę informację daje obserwacja tranzytu, który jednak może zajść tylko wtedy, gdy płaszczyzna orbity planety nie jest znacznie odchylona od osi obserwacji.

pl.wikipedia.org

Porozumienie na tranzyt obejmowało okres 10 lat (2009–2019).

pl.wikipedia.org

Z werońskiego centrum logistycznego jest eksportowanych ok. 30% towarów pochodzenia włoskiego na rynki międzynarodowe, trafia tu też ponad 50% towarów będących w tranzycie.

pl.wikipedia.org

Choć zmiana jasności spowodowana tranzytem planety była mała, jest wykrywalna przez astronomów amatorów, dając sposobność dla amatorów do włożenia ważnego wkładu w badania.

pl.wikipedia.org

Dokładne obserwacje każdego tranzytu pokazały, że jej bieg orbitalny jest zakłócany przez jakieś niewidzialne ciało niebieskie, którego wpływ przyspiesza lub zwalnia ją o pięć minut.

pl.wikipedia.org

Odcinek Łódź – Łowicz pozostał do końca wojny niezmodernizowany, gdyż leżał poza głównymi szlakami tranzytu.

pl.wikipedia.org

Koniunkcja planety z gwiazdą miała miejsce 13 września 2017, z dokładnością do 2,8 doby, tranzyt nie nastąpił.

pl.wikipedia.org