Tłumaczenia dla hasła „tranzyt“ w polsko » angielski słowniku

tranzyt <D. -tu> RZ. r.m.

tranzyt

transit

jechać tranzytem przez Niemcy

to go via Germany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tę informację daje obserwacja tranzytu, który jednak może zajść tylko wtedy, gdy płaszczyzna orbity planety nie jest znacznie odchylona od osi obserwacji.

pl.wikipedia.org

Odcinek Łódź – Łowicz pozostał do końca wojny niezmodernizowany, gdyż leżał poza głównymi szlakami tranzytu.

pl.wikipedia.org

Porozumienie na tranzyt obejmowało okres 10 lat (2009–2019).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj klauzula największego uprzywilejowania obejmuje wszystkie kwestie dotyczące handlu, żeglugi morskiej, komunikacji, tranzytu i traktowania cudzoziemców.

pl.wikipedia.org

Wieszczyna, zwracając uwagę na pola orne przyległe do granicy państwowej i linię kolejową tranzytu czeskiego.

pl.wikipedia.org

Stacja składa się z trzech torów, z których dwa są przeznaczone dla normalnej obsługi pasażerów i tranzytu pociągów, które nie zatrzymują się na stacji.

pl.wikipedia.org

Sonda miała obserwować zmiany jasności ponad 100 000 tych samych gwiazd przez co najmniej 3,5 roku, w poszukiwaniu okresowych tranzytów planet.

pl.wikipedia.org

Jeśli od jasności gwiazdy odejmie się jasność mierzoną w momencie odwróconego tranzytu, uzyskana różnica jest światłem samej planety.

pl.wikipedia.org

Choć zmiana jasności spowodowana tranzytem planety była mała, jest wykrywalna przez astronomów amatorów, dając sposobność dla amatorów do włożenia ważnego wkładu w badania.

pl.wikipedia.org

Z werońskiego centrum logistycznego jest eksportowanych ok. 30% towarów pochodzenia włoskiego na rynki międzynarodowe, trafia tu też ponad 50% towarów będących w tranzycie.

pl.wikipedia.org