Tłumaczenia dla hasła „trwałość“ w włosko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » włoski)

permanenza

trwałość r.ż.

tenacia

trwałość, wytrzymałość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trwałość silnika jest szacowana na 1,6 mln km.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnia wykonana w ten sposób cechuje się wysoką trwałością.

pl.wikipedia.org

Prelekcje w szkołach na temat form ochrony przyrody, na temat ochrony gatunkowej roślin i zwierząt, gospodarki leśnej, roli leśnika i leśnictwa w zachowaniu trwałości lasów.

pl.wikipedia.org

Trwałość jego orbity szacuje się na 200 lat.

pl.wikipedia.org

Drewno kasztanowca należy do najmniej trwałych – przy braku środków ochrony jego trwałość na wolnym powietrzu nie przekracza dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Stała trwałości kompleksu − stała równowagi dynamicznej dla reakcji tworzenia kompleksu.

pl.wikipedia.org

By zapewnić żywe kolory, preferowane przez odbiorców europejskich, zaczęto w produkcji dywanów stosować syntetyczne barwniki anilinowe, co pogorszyło jakość i trwałość wyrobów.

pl.wikipedia.org

Należy zauważyć, że na jakość i trwałość tego preparatu galenowego wpływa oprócz samego procesu saponifikacji jakość użytych surowców.

pl.wikipedia.org

Równość można zwiększyć poprzez zastosowanie kamienia ciętego (co zmniejsza trwałość elementów), a kostka kamienna łupana w trakcie użytkowania ulega polerowaniu.

pl.wikipedia.org

Trwałości sprzyja stosowanie dobrej jakości oleju w mieszance paliwa z olejem oraz unikanie wysokich obrotów przy zimnym silniku (zmywanie filmu olejowego przez benzynę).

pl.wikipedia.org