Tłumaczenia dla hasła „tryskać“ w polsko » włoski słowniku

tryskać CZ. cz. nieprzech.

1. tryskać:

tryskać

schizzare

zwroty:

tryskać energią

sprizzare energia

Przykładowe zdania ze słowem tryskać

tryskać energią

sprizzare energia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy indziej na scenie przedstawiającej plac miejski tryskała prawdziwa fontanna, spacerowały po scenie żywe kury.

pl.wikipedia.org

Pomijając opory ruchu wody jest to wysokość na jaką tryska fontanna.

pl.wikipedia.org

Specjalista od imitowania dźwięków ptaków, podczas dyskusji w koszarach wykazuje niską inteligencję i tryska zwykle komentarzami zupełnie od rzeczy.

pl.wikipedia.org

Z ich paszcz tryska woda, przelewająca się następnie przez krawędź muszli.

pl.wikipedia.org

Jimmy tryskał na naszych ekranach energią i talentem, którego nigdy wcześniej nie widziałem i nigdy nie zobaczę ponownie”.

pl.wikipedia.org

Z ich szczytów tryskają czerwone języki ognia, okalane barwą srebrną tworzącą dym.

pl.wikipedia.org

Gdy wziął w dłoń siekierkę i uderzył w pień z całej siły, z miejsca które rozrąbał zaczęła tryskać duża ilość krwi.

pl.wikipedia.org

Pole dolne miało barwę zieloną i przedstawiało schematycznie góry, między nimi widniała biała czasza, z której tryskały strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Dufresny na dworze był ceniony za to, że nieustannie tryskał nowymi pomysłami.

pl.wikipedia.org

Kompozycja rzeźbiarska przedstawia cztery „morskie” konie, wyłaniające się z wody w cztery strony świata, z których pysków tryskają strumienie wody.

pl.wikipedia.org