Tłumaczenia dla hasła „uświadamiać“ w polsko » włoski słowniku

uświadamiać <uświadomić> CZ. cz. przech.

1. uświadamiać:

uświadamiać sobie coś

rendersi conto di qc

zwroty:

uświadamiać kogoś

educare qu

uświadamiać kogoś

istruire qu

Przykładowe zdania ze słowem uświadamiać

uświadamiać kogoś

educare qu

uświadamiać sobie coś

rendersi conto di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Medium stanowi zatem przedłużenie stosującego je człowieka, chociaż on sam nie uświadamia sobie zwykle charakteru zmiany, która zachodzi wraz z nowym przełomem technologicznym.

pl.wikipedia.org

Wspólnie uczestnicząc w kulturze osoby te uświadamiają sobie własne możliwości, także artystyczne.

pl.wikipedia.org

Pani domu wpada w przerażenie - uświadamia sobie, że jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

W końcu uświadamia sobie, że jest wyjątkowy i nie musi się z nikim porównywać.

pl.wikipedia.org

Gdy piosenkarka uświadamia sobie swoją sytuację życiową, po raz kolejny próbuje zawalczyć o swoją karierę.

pl.wikipedia.org

Johnny uświadamia sobie, jakie błędy popełnił w życiu oraz jak zaniedbywał córkę.

pl.wikipedia.org

Natalie uświadamia sobie, że nie musi żyć tak, jak oczekują od niej rodzice.

pl.wikipedia.org

Ten uświadamiał magistrowi konieczność zajęcia konkretnej postawy wobec zła panującego na uniwersytecie.

pl.wikipedia.org

Pasterze starają się odczytać inskrypcję, która uświadamia im przemijanie, o którym zapewne nigdy nie myśleli, żyjąc w raju.

pl.wikipedia.org

Dopiero scena w pociągu uświadamia mu, że jego ukochana jest wyrachowana i wiarołomna.

pl.wikipedia.org