Tłumaczenia dla hasła „utrzeć się“ w polsko » włoski słowniku

utrzeć się CZ. cz. zwr.

utrzeć się

diffondersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utarła się plotka, że siła strzału była tak mocna, że polskiemu kapitanowi pękł but i musiał zmienić go w trakcie przerwy.

pl.wikipedia.org

Utarła się wówczas teza, że rządy dynastii mandżurskiej był to okres stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku przemianowano ją na speed badminton, ale wśród graczy utarła się także nazwa speedminton.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie utarł się obraz niewolnika jako przedstawiciela mniejszości rasowej i/lub członka najniższej warstwy społecznej.

pl.wikipedia.org

Utarł się tam pogląd, zgodnie z którym ludzkość zmierza w kierunku jednolitych celów, które będą osiągane dzięki prawu, w tym właściwych aktów i systemów prawnych.

pl.wikipedia.org

Za granicą utarło się określenie "gdańska szkoła ciekłych dielektryków".

pl.wikipedia.org

Zasadą szlifu fasetkowego jest obróbka kamienia w ten sposób, aby cały został pokryty symetrycznymi płaszczyznami, dla których utarła się nazwa „fasetki”.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zakorzenioną przez wieki tradycją, w społeczeństwie meksykańskim utarł się zwyczaj, że mężczyzna „wykradał” kobietę i żył z nią bez ślubu.

pl.wikipedia.org

Od kilkunastu lat utarło się stosowanie ostatniej nazwy.

pl.wikipedia.org

Początkowo utarła się reguła, że króla należy wybierać spośród członków rodu jego poprzednika, co umożliwiało praktyczne dziedziczenie tronu.

pl.wikipedia.org