Tłumaczenia dla hasła „ujemny“ w polsko » włoski słowniku

ujemny PRZYM.

1. ujemny ocena:

ujemny

negativo

2. ujemny biegun:

ujemny

negativo

3. ujemny temperatura:

ujemny

sotto zero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za 1932 rok otrzymał opinię ujemną (został „zdyskwalifikowany”, jako dowódca pułku).

pl.wikipedia.org

Anomalia izostatyczna ujemna oznacza, że stan równowagi zostanie osiągnięty, gdy bok podniesie się.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to zarówno źródeł jonów dodatnich i ujemnych.

pl.wikipedia.org

Za zabicie jednego ze swoich sojuszników otrzymuje ujemne punkty.

pl.wikipedia.org

Jednak pod wpływem przyłożonego pola elektrycznego następuje przesunięcie ładunków dodatnich i ujemnych, a w konsekwencji wytworzenie indukowanego momentu dipolowego.

pl.wikipedia.org

Krytycy językowi uważają to zjawisko za ujemne, usiłując je zwalczać, m.in. przez promocję rodzimych określeń (gdy takowe są łatwo dostępne).

pl.wikipedia.org

Zjawisko to można stosunkowo łatwo wyeliminować poprzez wykonanie tego samego pomiaru dla dodatniego i ujemnego kierunku zasilania – wartość średnia z obydwu pomiarów będzie wartością poprawną.

pl.wikipedia.org

Internacjonalizacja zagrożeń społecznych – ujemne w swych skutkach procesy internacjonalizacji, które niosą ze sobą zagrożenia dla rozmaitych dziedzin życia społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Cyfry po prawej stronie są mnożone przez 10 podniesione do ujemnej potęgi lub wykładnika.

pl.wikipedia.org

Swoistość testu to stosunek wyników prawdziwie ujemnych do sumy prawdziwie ujemnych i fałszywie dodatnich.

pl.wikipedia.org