Tłumaczenia dla hasła „urabiać“ w polsko » włoski słowniku

urabiać <urobić> CZ. cz. przech.

1. urabiać charakter:

urabiać

plasmare

2. urabiać pot.:

urabiać osobę

lavorarsi

urabiać opinię publiczną

influenzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Traktował wychowanie jako uspołecznianie jednostki, którą społeczeństwo urabiało, niejako zmuszając do przyjęcia norm, wartości wyznawanych w danej społeczności i postępowanie zgodnie z nimi.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu ścian szczelinowych wykonano monolityczny strop żelbetowy wylany na gruncie i wspierający się na ścianach szczelinowych, a następnie pod tym stropem urabiano grunt rodzimy metodami górniczymi.

pl.wikipedia.org

Urabiam własną rzeczywistość, która chyba wyolbrzymia realną rzeczywistość z życia.

pl.wikipedia.org

Miazgę urabiano na jednolitą masę, której używano do gotowania i smażenia.

pl.wikipedia.org

Dotarcie robotników z powierzchni do przodków, gdzie urabia się rudę, zajmuje nawet godzinę.

pl.wikipedia.org

Matador jest przy tym niczym rzeźbiarz, który urabia nie glinę, lecz zwierzę.

pl.wikipedia.org

Czcili, podobnie jak inne ówczesne ludy, boginię płodności i urodzaju, której wizerunek urabiali w glinie.

pl.wikipedia.org

Np. liczbę mnogą węgierskiego wyrazu haz (dom) urabia się za pomocą formantu -ak, dopełniacz jest natomiast – zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej – wyrażany za pomocą formantu -bol.

pl.wikipedia.org

Złoże miano eksploatować systemem ścianowym, urabiając je ręcznie za pomocą młotków i wiertarek elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Organ tylny pracuje nadsiębiernie, urabiając dolną część calizny oraz ładuje urobek niezaładowany na przenośnik zgrzebłowy przez organ wyprzedzający.

pl.wikipedia.org