Tłumaczenia dla hasła „wędrować“ w polsko » włoski słowniku

wędrować CZ. cz. nieprzech.

wędrować

camminare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego nazwa wywodzi się prawdopodobnie z języka irlandzkiego (siúlta – wędrować) wskazując na nomadyczny charakter jego użytkowników.

pl.wikipedia.org

W trakcie dobierania się w parę samiec wędruje wokół samicy, po czym ustawia się przodem do niej.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość odświeżania poziomego określa, ile razy w ciągu sekundy wiązka wędruje wzdłuż linii poziomej i wraca na jej początek.

pl.wikipedia.org

Wzorem dawnych irlandzkich pieśniarzy wędrował po wyspie, pojawiając się w czasie różnych festynów i odpustów, gdzie grając na skrzypcach śpiewał skomponowane przez siebie pieśni.

pl.wikipedia.org

Wędrując od miasta do miasta nie spotykają jednak nikogo takiego, zamiast tego przekonują się o upadku tradycyjnej sztuki ikonopisania.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zapewne, w rękopisie, wędrował z rąk do rąk.

pl.wikipedia.org

Dwa lata wędrowali po świecie, teraz powrócili w rodzinne strony.

pl.wikipedia.org

Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.

pl.wikipedia.org

Nagrody bardzo szybko zmieniały właściciela, spieniężane przez zwycięzców i wędrowały do przeróżnych części ówczesnego świata.

pl.wikipedia.org

Północne populacje częściowo wędrują na południe (samice są bardziej skłonne do wędrówek).

pl.wikipedia.org