Tłumaczenia dla hasła „własnym“ w włosko » polski słowniku

a casa sua ognuno è re przysł.

każdy jest panem we własnym domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W okresie walk z wojskami szwedzkimi wystawił własnym sumptem oddział husarii.

pl.wikipedia.org

Doceniali oni nie tylko szeroką wiedzę teoretyczną popartą własnym doświadczeniem, ale i życzliwość i jasność prezentowanych treści.

pl.wikipedia.org

Przedmiot zawierający wtórnie detonujący materiał wybuchowy z własnym środkiem inicjującym, z ładunkiem miotającym (inny niż zawierający materiał ciekły łatwo zapalny lub żel lub ciecze samozapalne) lub bez ładunku miotającego.

pl.wikipedia.org

Nie jest on w stanie iść o własnym napędzie, holować zaś w jego obecnym stanie jest dużym ryzykiem”.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem decydującym w przestrzeganiu tych norm jest poczucie winy, które występuje w momencie uświadomienia sobie rozbieżności między własnym postępowaniem a przyjętymi normami.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku został we własnym mieszkaniu ugodzony nożem, gdy uznał włamywacza za czyniącego żarty współlokatora.

pl.wikipedia.org

Klub założył też warsztat szkutniczy, gdzie budował łodzie turystyczne we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Od 2005 roku regularnie występuje z własnym zespołem.

pl.wikipedia.org

Clijsters prowadziła w meczu 6:3, 4:1 przy własnym serwisie, ale od tego momentu przegrała 8 gemów z rzędu.

pl.wikipedia.org

Zginęła upieczona we własnym piekarniku przez dwójkę bachorów.

pl.wikipedia.org