Tłumaczenia dla hasła „wentyl“ w polsko » włoski słowniku

wentyl RZ. r.m.

wentyl

valvola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z innych prehistorycznych instrumentów wyewoluowały inne instrumenty znane z wykopalisk, ikonografii lub są do dziś używane w lokalnych kulturach jednakże bez wentyli.

pl.wikipedia.org

Instrument ten posiadał kształt tuby – lejkowaty ustnik – podobny do stosowanego w rogu i cztery wentyle przeznaczone do obsługiwania lewą ręką, ponieważ na tych tubach grali waltorniści.

pl.wikipedia.org

Dętka – komora z elastycznego materiału (najczęściej z gumy), wypełniona gazem (najczęściej powietrzem) tłoczonym poprzez wentyl.

pl.wikipedia.org

Na drewnianym wałku zakodowana jest melodia, zgięte druciki lub drewniane kołeczki ułożone są według określonego schematu i przesuwane pod mechanizmem odczytującym otwierają wentyle nad konkretnymi piszczałkami.

pl.wikipedia.org

Po wewnętrznej stronie dętki znajduje się wentyl, który przechodzi przez otwór w obręczy i jest jedynym widocznym elementem dętki w gotowym do jazdy kole.

pl.wikipedia.org

Dźwięk odzywa się wtedy, gdy organista przy użyciu traktury gry (klawisza) otworzy wentyl doprowadzający powietrze z kanału rejestrowego do piszczałki.

pl.wikipedia.org

Flugelhorn tradycyjnie jest wyposażony w trzy wentyle.

pl.wikipedia.org

Wentyl zwany jest również pistonem (od fr. nazwy piston – tłok).

pl.wikipedia.org

W instrumentoznawstwie wentylem nazywa się zawory włączające do korpusu instrumentów dętych blaszanych dodatkowe rurki zwane krąglikami, które przedłużają słup powietrza i zmieniają wysokość emitowanego dźwięku.

pl.wikipedia.org

Wentyl – potoczna nazwa zaworu pneumatycznego jednostronnego działania, stosowanego w celu zachowania ciśnienia oraz umożliwienia jego regulacji (głównie łatwego zwiększania) w zamkniętych zbiornikach jak np. dętkach i oponach pojazdów.

pl.wikipedia.org