Tłumaczenia dla hasła „wróżba“ w polsko » włoski słowniku

wróżba RZ. r.ż.

1. wróżba:

wróżby l.mn.

divinazione r.ż.

2. wróżba (zapowiedź):

wróżba

auspicio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powszechne były wróżby losowe, z głosów i lotów ptaków a zwłaszcza z zachowań specjalnie hodowanych świętych koni nie skalanych żadną pracą.

pl.wikipedia.org

Przyniosły one zbiór 114 nieznanych dotąd utworów poety, zawierających epigramy dotyczące kamieni szlachetnych, wróżb, napisów nagrobkowych, rozbitków czy zwycięzców zawodów hippicznych.

pl.wikipedia.org

Był przy tym niesłychanie zabobonny, wierzący we wróżby, sny, przeczucia.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wróżby dla jej klasowych koleżanek spełniają się.

pl.wikipedia.org

Ważną częścią są wróżby chamalongo lub vititi mensu.

pl.wikipedia.org

Bogowie poprzez wróżby ustalili, że przyczyną problemu jest to, że kobieta odezwała się pierwsza podczas ceremonii.

pl.wikipedia.org

Złożone jest z elementów eu- (‘dobry’) i -phemia (‘wróżba’), i oznacza „dobrze wróżący”, „pomyślnie wróżący”, „przychylny”.

pl.wikipedia.org

W regionie sofijskim istnieją wróżby odnośnie do tego, jaka będzie pogoda w nowym roku.

pl.wikipedia.org

Także mocno zaakcentowany w pieśni dziewiątej motyw wróżb odsyłał czytelnika bezpośrednio do kultury rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Wróżba polegała na włożeniu martenicy pod kamień i pozostawieniu jej tam na kilka dni.

pl.wikipedia.org