Tłumaczenia dla hasła „wykluczone“ w polsko » włoski słowniku

to (jest) wykluczone

è escluso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W stanie „ihram” zakazane jest wykonywanie węzłów (więc wykluczone jest używanie sznurówek) oraz odzieży ze szwami.

pl.wikipedia.org

Oprócz żywności przetworzonej, wykluczone zostają m.in. produkty mogące potencjalnie zawierać sztuczne dodatki, pestycydy, herbicydy czy metale ciężkie.

pl.wikipedia.org

Nie jest jednak wykluczone, że liczba ofiar mogła sięgnąć 200 tys., a nawet 300 tys.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie hipersomnii (pierwotnej nadmiernej senności) następuje wtedy, gdy objawy występują dłużej niż miesiąc oraz zostaną wykluczone przyczyny somatyczne, psychiczne, inne dyssomnie i parasomnie oraz przyjmowanie substancji psychoaktywnych.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, że związał się z konspiracją już pomiędzy rokiem 1939 a 1940.

pl.wikipedia.org

Nie wykluczone, że na ziemiach polskich rozwinęło się młynarstwo już w zaawansowanej postaci, po wielu wiekach doświadczeń czyli z kołami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

Choć najprostsze z tych teorii zostały wykluczone eksperymentalnie, ogólna idea, w szczególności w połączeniu z supersymetrią, jest powszechnie akceptowana przez fizyków.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci mogły być zimno i szkorbut, ale nie jest wykluczone, że marynarze zaczadzili się tlenkiem węgla podczas ogrzewania ciasnych pomieszczeń na statkach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zdefiniowano to jako miarę maksymalnego goodputu, retransmisje występujące w związku z współkanałowymi zakłóceniami i kolizje są wykluczone.

pl.wikipedia.org

Uznano, że był to meteoryt, choć nie jest wykluczone, że był to śmieć orbitalny.

pl.wikipedia.org