Tłumaczenia dla hasła „wykluczać“ w polsko » włoski słowniku

I . wykluczać <wykluczyć> CZ. cz. przech.

wykluczać ewentualność:

wykluczać

escludere

II . wykluczać <wykluczyć> CZ. cz. zwr.

wykluczać się wzajemnie

escludersi a vicenda

Przykładowe zdania ze słowem wykluczać

wykluczać się wzajemnie

escludersi a vicenda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie wyklucza, że wcześniejsze przystępowanie do rozrodu przez dikreozaury pomogło im przetrwać spadek liczebności zauropodów z końcem okresu jurajskiego.

pl.wikipedia.org

Producent nie wyklucza zaprojektowanie i zbudowanie wersji przeznaczonej do przenoszenia na pokładach okrętów wojennych.

pl.wikipedia.org

Podmiot badający wypadki powinien funkcjonować w sposób, który wyklucza konflikt interesów i jakiekolwiek możliwe związki dotyczące wypadków, które są badane.

pl.wikipedia.org

Według części badaczy, rozpoczął się wraz z rewolucją neolityczną, czyli ok. 10 000–4000 p.n.e. (co wykluczałoby istnienie holocenu).

pl.wikipedia.org

Denat jest elegancko ubrany, ma w kieszeniach pieniądze i złoty zegarek, co wyklucza napad rabunkowy.

pl.wikipedia.org

Niektórzy naukowcy nie wykluczają szerokich zastosowań terapeutycznych związków czynnych zawartych w szałwii wieszczej.

pl.wikipedia.org

Posiadali oni zawsze duże fragmenty zębów, co miało wykluczać możliwość pomylenia ich z zębami jakiegokolwiek innego zwierzęcia, np. wołu.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Często wykonany z mniej formalnych tkanin: bawełny, lnu, sztruksu lub mieszanki owych materiałów, choć nie wyklucza wełny.

pl.wikipedia.org

Autorzy nie wykluczają, że w przyszłości może dojść do synonimizacji obu rodzajów.

pl.wikipedia.org