Tłumaczenia dla hasła „wykluczać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . wykluczać <wykluczyć> VERB vt

wykluczać ewentualność:

wykluczać

исключа́ть

II . wykluczać <wykluczyć> VERB vr

wykluczać się wzajemnie

исключа́ть друг дру́га

Przykładowe zdania ze słowem wykluczać

wykluczać się wzajemnie

исключа́ть друг дру́га

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Normalne znaczenie może oczywiście zawierać znaczenie idiomatyczne, ale wyklucza tajne lub techniczne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Każdemu z kandydatów komisja wyborcza przypisała numer od 2 do 9 włącznie (ordynacja wyborcza wyklucza przypisanie kandydatowi na ten urząd numeru 1).

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Posiadali oni zawsze duże fragmenty zębów, co miało wykluczać możliwość pomylenia ich z zębami jakiegokolwiek innego zwierzęcia, np. wołu.

pl.wikipedia.org

Według części badaczy, rozpoczął się wraz z rewolucją neolityczną, czyli ok. 10 000–4000 p.n.e. (co wykluczałoby istnienie holocenu).

pl.wikipedia.org

Podmiot badający wypadki powinien funkcjonować w sposób, który wyklucza konflikt interesów i jakiekolwiek możliwe związki dotyczące wypadków, które są badane.

pl.wikipedia.org

Zmarł prawdopodobnie na złośliwą formę żółtaczki, choć nie wykluczano także otrucia.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie [ŋ] i [h] mają dystrybucję komplementarną, wzajemnie się wykluczają, ale jedyną wspólną ich cechą jest spółgłoskowość.

pl.wikipedia.org

Autorzy nie wykluczają, że w przyszłości może dojść do synonimizacji obu rodzajów.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org