Tłumaczenia dla hasła „zadaniem“ w polsko » włoski słowniku

zadanie RZ. r.n.

1. zadanie:

zadanie

compito r.m.

zwroty:

zadanie domowe

compito r.m. di casa

badanie RZ. r.n.

1. badanie:

badanie

esame r.m.

badania naukowe

ricerche r.ż. l.mn. scientifiche

2. badanie:

badanie rynku

ricerca r.ż. di mercato

3. badanie MED.:

badanie

esame r.m.

nadanie RZ. r.n.

nadanie praw:

nadanie

conferimento r.m.

żądanie RZ. r.n.

żądanie

richiesta r.ż.

gadanina RZ. r.ż.

gadanina

chiacchiera r.ż.

zadatek RZ. r.m.

zadatek

acconto r.m.

zadrapanie RZ. r.n.

zadrapanie

graffio r.m.

śniadanie RZ. r.n.

śniadanie

colazione r.ż.

drugie śniadanie

spuntino r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadaniem magazynów handlowych jest dostosowanie asortymentów do preferencji klientów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ministerstwa jest ustalanie i nadzorowanie prawa pracy, zasad bezpieczeństwa pracy oraz zakresu praw pracownika i pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia klozetowe są oddzielone od reszty pomieszczeń dodatkowymi przedsionkami, których zadaniem jest niedopuszczenie wyziewów do reszty pomieszczeń schronowych.

pl.wikipedia.org

Zadaniem centrum było przede wszystkim dokształcanie oficerów w zakresie znajomości taktyki i sprzętu artyleryjskiego.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest bycie bogobojnymi matkami dla swego potomstwa.

pl.wikipedia.org

Zadaniem jego członków było otwieranie wagonów i pomaganie ofiarom w wysiadaniu, wynoszenie bagażu, usuwanie z wagonów zwłok osób zmarłych w czasie podróży.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest ułatwienie życia zapracowanym czeskim rodzinom.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem gemmologii jest określenie barwy, jej odcienia i nasycenia oraz innych efektów optycznych i własności fizycznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo pełniły ją na linii kordonowej, a w maju zostały przesunięte bezpośrednio na linię graniczną z zadaniem zamknięcia wszystkich dróg, przejść i mostów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem szkoły było kształcenie kadr służb kwatermistrzowskich na poziomie licencjatu na kierunku ekonomicznym.

pl.wikipedia.org