Tłumaczenia dla hasła „zamieszanie“ w polsko » włoski słowniku

zamieszanie RZ. r.n.

zamieszanie

confusione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak zwiększająca się liczba gości oraz duża ilość nowych domów budowanych wokół świątyni stworzyło tyle zamieszania, że praktykowanie tam stało się utrudnione.

pl.wikipedia.org

W świecie sztuki panuje dość duże zamieszanie jeśli chodzi o terminy przedstawione w poniższej tabelce.

pl.wikipedia.org

Ich czynności zawierały element magii i religii – wprowadzali oni wojsko w ekstazę i szał wojenny, wobec wroga wzniecali magiczne zamieszanie i strach.

pl.wikipedia.org

Za swojego panowania starał się opanować zamieszanie jakie powstało po uchwałach soboru efeskiego z 431 r.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta spowodowana była zamieszaniem jakie panowało wówczas wokół kolarstwa.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do znacznego zamieszania na rynku, ponieważ klienci nie rozumieli różnicy między modelami.

pl.wikipedia.org

Odwiedza go więc w pracy w instytucie, a także jedzie za nim na wyjazdowe seminarium naukowe, gdzie jej obecność wywołuje zamieszanie.

pl.wikipedia.org

W taborach wybuchło zamieszanie, a taboryci złamawszy szyk próbowali szukać ratunku na własną rękę.

pl.wikipedia.org

W czasie zamieszania wywołanego eksplozją, duchowni zostali postrzeleni przez peszmergów i zginęli na miejscu.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 sierpnia jedną z nich sam, wśród ogólnego zamieszania, wraz z żoną i pierwszym oficerem, opuścił pokład.

pl.wikipedia.org