Tłumaczenia dla hasła „zatruwać“ w polsko » włoski słowniku

I . zatruwać <zatruć> CZ. cz. przech.

1. zatruwać wodę, środowisko:

zatruwać

inquinare

2. zatruwać (dodać trucizny):

zatruwać

avvelenare

II . zatruwać <zatruć> CZ. cz. zwr.

zatruć się czymś

avvelenarsi con qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złośliwa i trudna we współżyciu, zatruwała życie Łowczyni do tego stopnia, że i tamta się taka stała.

pl.wikipedia.org

Jak lepiej go rozumieć i nie pozwolić, żeby zatruwał nam życie.

pl.wikipedia.org

Popełniła samobójstwo 5 kwietnia 1996 zatruwając się tlenkiem węgla.

pl.wikipedia.org

Groźba zatrucia jest o wiele mniejsza niż przy zastosowaniu kontaktu platynowego, który zatruwa się kilkadziesiąt tysięcy razy mniejszą ilością arsenu.

pl.wikipedia.org

W tym celu uprzednio zatruwał nimi wytypowanych więźniów (część z nich zmarła).

pl.wikipedia.org

Ponadto podkreślał, że przemysł nie powinien zatruwać powietrza i uniemożliwiać życia ogółowi.

pl.wikipedia.org

Nazwa "toksykologia" wywodzi się od greckiego słowa τόξον (toxon) - "łuk" oraz τοξικος (toxicos) - substancja, którą zatruwano strzały.

pl.wikipedia.org

Za sprawą magicznego napoju przekształca się w garbatą wiedźmę i zatruwa jedno z jabłek, z którym udaje się do chatki krasnoludków, by wręczyć je Śnieżce.

pl.wikipedia.org

Uwalniane w ten sposób pierwiastki ciężkich metali zatruwały poszczególne organy wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Jako chwast upraw zbóż przez wieki zatruwał mąkę z nich wytwarzaną.

pl.wikipedia.org