Tłumaczenia dla hasła „zazdrość“ w polsko » włoski słowniku

zazdrość RZ. r.ż.

1. zazdrość (w miłości):

zazdrość

gelosia r.ż.

2. zazdrość (zawiść):

zazdrość

invidia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bella, dowiadując się o dawnej miłości ojca, odczuwa zazdrość i nie zamierza dopuścić do ich spotkania.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem był to człowiek, który mógłby stanąć na czele zmian, a wyrażane o nim negatywne opinie wynikają z zazdrości liderów innych partii opozycyjnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie nauki, powodowani zazdrością o jego osiągnięcia próbowali go otruć.

pl.wikipedia.org

Jej zazdrość wzięła się właśnie z jego powodu.

pl.wikipedia.org

Obaj poeci przeżyli starcie, zaś sam incydent (wywołany zazdrością o kobietę) został później nazwany „ostatnim pojedynkiem poetów”.

pl.wikipedia.org

Partia była przegrana – czy miałem dawać widowisko zazdrości, czy może zrywać z przyjacielem?

pl.wikipedia.org

Wywołało to zazdrość u przełożonej wspólnoty, która wypędziła ją z monasteru i oczerniła.

pl.wikipedia.org

W ich relacjach nie brakowało jednak zazdrości i rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Zdobyta władza i majątek, jaki udało mu się zdobyć, przysporzyły mu wielu wrogów oraz zazdrość króla.

pl.wikipedia.org

Dawali mu również powody do zazdrości o sukcesy towarzysza.

pl.wikipedia.org