Tłumaczenia dla hasła „zdawało“ w polsko » włoski słowniku

zdawało ci się

ti è sembrato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Abiturienci byli na wysokim poziomie, bo po selekcji w ponad 30 milionowym kraju maturę zdawało ok. 30 tys. uczniów.

pl.wikipedia.org

Niewiele osób zdawało sobie jednak sprawę z tego, że jego cykl treningowy wspomagany był farmakologicznie.

pl.wikipedia.org

Zdawało by się, że zdychają.

pl.wikipedia.org

Zdawało się, że ktoś wysysa z nich siłę.

pl.wikipedia.org

Japońskie dowództwo zdawało sobie sprawę, że prędzej czy później nastąpi amerykańska inwazja na japońskie wyspy macierzyste.

pl.wikipedia.org

Atoli niekiedy zdawało się, że jest zaślepiony, pozbawiony światła rozumu, ponieważ z siedmiu nierządnymi nałożnicami, które nazywał żonami, miał zwyczaj na przemian spędzać noce.

pl.wikipedia.org

Dowództwo egipskie nie zdawało sobie jednak sprawy z izraelskich planów natarcia na miasta, i wszystkie ruchy wykonywano opieszale, spodziewając się szybkiego wprowadzenia kolejnego zawieszenia broni.

pl.wikipedia.org

Zdawało mu się, że z łatwością odnajdzie drogę przy pomocy okruszyn chleba, które rozsypywał wszędzie, gdzie przechodził.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten nie biegł, zdawało się, że za każdym krokiem odrywał się od ziemi i niby jakaś elastyczna piłka wylatywał w górę.

pl.wikipedia.org

Dla samych pierwotnych chrześcijan, a więc głównie judeochrześcijan, owo zagrożenie zdawało się mieć wymiar konkretny.

pl.wikipedia.org