Tłumaczenia dla hasła „zwrot“ w polsko » włoski słowniku

zwrot RZ. r.m.

1. zwrot (zmiana):

zwrot

svolta r.ż.

2. zwrot (oddanie):

zwrot

restituzione r.ż.

3. zwrot JĘZ.:

zwrot

locuzione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przenikanie anglicyzmów do słownictwa może powodować zagrożenie wyparcia rodzimych wyrazów i zwrotów.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje elementy fatyczne, służące nawiązaniu i podtrzymaniu kontaktu, i bezpośrednie zwroty do odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Tekst okazuje się wspólnym rozważaniem zbiorowego zbawienia, które ostatecznie pozostaje nierozwiązane po końcowym narracyjnym zwrocie akcji.

pl.wikipedia.org

Jedynie 72 700 z 1,4 miliona podróży uzyskały przychód, z tego 44% pochodziło z opłat 150 £ za „późny zwrot”.

pl.wikipedia.org

Zwroty histogramu ku linii zero można wykorzystywać jako wczesne sygnały do zamykania pozycji.

pl.wikipedia.org

Widoczny jest jednak zwrot ku awangardzie i ruchom antytradycjonalistycznym.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

W dacie zapadalności następuje zwrot kapitałów wymienionych przy inicjacji swapa, przy czym wówczas rynkowy kurs walutowy może być zupełnie inny niż wynikający z wymienianych kapitałów.

pl.wikipedia.org

Dobrze wymyślone postacie, ciekawa intryga, dobrze dawkowane kolejne zwroty akcji czy problemy, na które natrafia główny bohater – wszystko tu po prostu działa”.

pl.wikipedia.org

Zasłynął także zabraniem w formie pamiątki piłki z tego spotkania, o której zwrot starali się później bezskutecznie członkowie komitetu organizacyjnego.

pl.wikipedia.org