Tłumaczenia dla hasła „índole“ w portugalsko » angielski słowniku

índole [ˈı̃jduʎi] RZ. r.ż.

1. índole (temperamento):

índole

character

de boa índole

good-natured

de má índole

ill-natured

2. índole (natureza):

índole

nature

realiza trabalhos de índole social

he carries out work of a social nature

Przykładowe zdania ze słowem índole

de boa índole

good-natured

de má índole

ill-natured

realiza trabalhos de índole social

he carries out work of a social nature

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela é uma atleta com potencial técnico e tático, centrada em seus objetivos, disciplinada e de boa índole.

pt.wikipedia.org

Via no popular, com sua índole pacífica, a alma da nacionalidade, a ser guiada pelas elites político-intelectuais do país.

pt.wikipedia.org

Uma terceira possibilidade é que seja uma forma latinizada da palavra francesa bonasse, que quer dizer "simplório" ou "de boa índole".

pt.wikipedia.org

Por essa razão o órgão adquiriu, ao longo dos séculos, uma forte índole sacra.

pt.wikipedia.org

Talvez em virtude dos dois aniversários por ano tenha nascido sua índole festeira.

pt.wikipedia.org

Tácito o descreve como um homem de boa índole e de grande eloquência.

pt.wikipedia.org

O caudilhismo pode ser de índole militar, quando o ascendente ao poder é líder de grupos armados.

pt.wikipedia.org

Obrigado a todos que confiaram na minha índole e sempre tiveram a certeza que nunca fizemos nada de errado.

pt.wikipedia.org

Apesar de na televisão sempre ser chamado para fazer personagens de má índole, no teatro ele já interpretou diversos personagens.

pt.wikipedia.org

Colaborou em vários jornais e revistas da época, foi membro das tertúlias de índole cultural, participou em numerosos colóquios sobre a linguística e o ensino.

pt.wikipedia.org