Tłumaczenia dla hasła „Ixodida“ w portugalsko » angielski słowniku

medida [miˈʤida] RZ. r.ż.

1. medida:

medida (para medição)

measurement

medida (unidade de medida)

unit of measurement

à medida

custom made

feito sob medida

made to order

2. medida (de roupa):

medida

size

tirar medidas de alguém/a. c.

to measure sb/sth

3. medida (decisão):

medida

measure

medidas de precaução

precautionary measures

medida provisória POLIT.

provisional measure

medidas de segurança

safety measures

tomar uma medida

to take steps

4. medida przen. (extensão):

medida

extent

em que medida

to what extent

na medida em que

to the extent that

na medida do possível

within the bounds of possibility

ir além da medida

to go too far

à medida que eu for falando, podem tomar notas

while I speak, you can take notes

ter dois pesos e duas medidas pot.

to have a double standard

pedida [piˈʤida] RZ. r.ż. pot.

pedida

good idea

cândida PRZYM.

cândida → cândido:

Zobacz też cândido

cândido (-a) [ˈkɜ̃ŋʤidu, -a] PRZYM.

1. cândido (alvo):

cândido (-a)

pure white

2. cândido (puro, ingênuo):

cândido (-a)

innocent

3. cândido (sincero):

cândido (-a)

candid

mordida [morˈʤida] RZ. r.ż.

mordida

bite

dar uma mordida em a. c.

to tap sb for a loan

perdida PRZYM.

perdida → perdido:

Zobacz też perdido

perdido (-a) [perˈʤidu, -a] PRZYM.

1. perdido (objeto):

perdido (-a)

lost

2. perdido (no caminho):

perdido (-a)

lost

estar perdido

to be lost

3. perdido (na vida):

perdido (-a)

to be damned

estou perdido!

I'm damned!

estou perdido! pot.

I'll be damned

zwroty:

bala perdida

stray bullet

doida PRZYM. RZ. r.ż.

doida → doido:

Zobacz też doido

I . doido (-a) [ˈdojdu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

doido (-a)

crazy

doido varrido/de pedra

certified crazy person

II . doido (-a) [ˈdojdu, -a] PRZYM.

doido (-a)

crazy

ele é doido por ela

he is crazy for her

ele ficou doido com os presentes que ganhou

he was thrilled with the presents he got

comida [koˈmida] RZ. r.ż.

comida

food

comida (refeição)

meal

comida caseira

home-cooked food

comida natural

vegetarian food