Tłumaczenia dla hasła „adiante“ w portugalsko » angielski słowniku

I . adiante [aʤiˈɜ̃ŋʧi̥] PRZYSŁ. (direção, em primeiro lugar)

adiante

ahead

mais adiante

further ahead

ir adiante com

to go ahead with

levar a. c. adiante

to carry sth forward

II . adiante [aʤiˈɜ̃ŋʧi̥] WK

adiante com a fila!

let's get this line moving!

Przykładowe zdania ze słowem adiante

mais adiante

further ahead

adiante com a fila!

let's get this line moving!

levar a. c. adiante

to carry sth forward

ir adiante com

to go ahead with

não ver um palmo adiante do nariz

to not see one's hand in front of one's face

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nas primeiras representações, os magos aparecem vestindo roupas persas: calças e chapéus frígios, geralmente de perfil, avançando lentamente com os presentes adiante.

pt.wikipedia.org

Depois desta profundidade, deve-se deixar o pneu mais gasto no eixo dianteiro, pelas razões que serão explanadas mais adiante.

pt.wikipedia.org

Mais adiante, por volta de 1740, a pedra também assume um lugar importante na edificação, em especial para obras mais avantajadas.

pt.wikipedia.org

Contradictio in adiecto é, em latim, "uma contradição entre partes de um argumento" (adiectum significa "trazido, trazido adiante").

pt.wikipedia.org

Mais adiante, a cena também teria acontecido às doze horas e doze minutos.

pt.wikipedia.org

Mais adiante, aparentemente a construção deles foi atribuída ao imperador.

pt.wikipedia.org

Nada de muito filosófico nisso, mas mais adiante, o tom é mais grave: ele fala de crianças, educação, psicologia, amor-próprio, conflitos.

pt.wikipedia.org

Veremos adiante os principais fatores que promovem ou dificultam a evaporação do suor, isto é, uma maior ou menor sensação de calor.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, seu trabalho pode ser visto como um desenvolvimento único, com permutações e derivações dos temas levando o trabalho adiante.

pt.wikipedia.org

Na escola, chegou a estudar violino clássico, mas não levou tal aprendizado muito adiante, pois tinha ambições diferentes.

pt.wikipedia.org