angielsko » portugalski

line1 <-ning> [laɪn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
line
cobrir
line clothes
forrar
to line sth with sth
cobrir a. c. com a. c.

I . line2 [laɪn] RZ.

1. line (mark) a. MAT.:

line
reta r.ż.
line
linha r.ż.
a line on sth
um traço r.m. sobre a. c.

2. line Am (for waiting):

line
fila r.ż.
to be in line for promotion
ser o próximo a ser promovido
to stand in line
ficar na fila

3. line (cord):

line
corda r.ż.
line
linha r.ż.

4. line TELEK.:

line
linha r.ż.
hold the line!
aguarde na linha!

5. line (transport company):

line
linha r.ż.
rail line
ferrovia
shipping line
serviço de transporte

6. line (of text):

line
linha r.ż.

7. line (field, interest):

line
ramo r.m.
to come out with a new line Am MODA
lançar uma nova linha
what line are you in?
qual a sua área de atuação?
what's your line of business [or work]
qual o seu ramo de negócio/atividade?

II . line2 <-ning> [laɪn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

assembly line RZ.

assembly line
linha r.ż. de montagem

finishing line RZ., finishing post RZ.

finishing line
linha r.ż. de chegada

fishing line RZ.

fishing line
linha r.ż. de pesca

I . line up CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . line up CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

off-line PRZYM. INF.

on-line PRZYM.

poverty line RZ.

production line RZ.

railway line RZ.

Zobacz też railroad

railroad RZ. Am

1. railroad (system):

railroad
ferrovia r.ż.

2. railroad (track):

railroad
estrada r.ż. de ferro

Przykładowe zdania ze słowem line

rail line
ferrovia
shipping line
serviço de transporte
to form a line
formar uma fila
to line one's pockets
encher os bolsos
please hold the line (on the phone)
por favor, aguarde na linha
to stand in line
ficar na fila
a line on sth
um traço r.m. sobre a. c.
to line the streets
tomar as ruas
to cut (in line)
furar a fila
hold the line!
aguarde na linha!
on-line data service
transmissão de dados on-line
on-line information service
transmissão de informações on-line
on-line shop
loja na rede
what line are you in?
qual a sua área de atuação?
to be out of line
sair da linha
to line sth with sth
cobrir a. c. com a. c.
to live below the poverty line
viver na miséria
to be in line for promotion
ser o próximo a ser promovido
to line sth up with sth
alinhar a. c. com outra
what's your line of business [or work]
qual o seu ramo de negócio/atividade?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Land adjacent to the defunct railway line was sold off by the MOD in 1971.
en.wikipedia.org
However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).
en.wikipedia.org
The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.
en.wikipedia.org
Active transportation refers to any form of human-powered transportation, most commonly walking and cycling, but also using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.
www.cfah.org
Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.
en.wikipedia.org
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org
However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.
en.wikipedia.org
He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org
Through the years, the band has experienced many line-up changes.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "line" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne