Tłumaczenia dla hasła „amargurar“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . amargurar [amarguˈrar] CZ. cz. przech.

amargurar

to embitter

II . amargurar [amarguˈrar] CZ. cz. zwr.

amargurar amargurar-se:

amargurar-se

to turn bitter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Suas novelas quase sempre apresentam um humor amargurado.

pt.wikipedia.org

Carlota é uma mulher amargurada, avarenta e ambiciosa.

pt.wikipedia.org

Oito anos depois, torna-se uma pessoa amargurada e infeliz.

pt.wikipedia.org

Mas na verdade, tudo dá a entender que o filho morreu e isso o deixa amargurado com tudo e com todos.

pt.wikipedia.org

Seus últimos anos foram amargurados pelo terrível sofrimento de sua filha, que morreu em 1854.

pt.wikipedia.org

Esse episódio foi produzido em 2009 e retrata o saci, e quando esse personagem do folclore brasileiro invade uma fazenda, seu amargurado dono resolve capturá-lo.

pt.wikipedia.org

Deméter, ao tomar conhecimento do rapto, ficou tão amargurada que deixou de cuidar das plantações dos homens aos quais havia ensinado a agricultura.

pt.wikipedia.org

Consagrado como repentista, a publicação de seus trabalhos em livros quase que só lhe acarretou amarguras.

pt.wikipedia.org

Foi lançado em 17 de dezembro de 2002, e amargurou no fracasso comercial e muitos problemas com a comunidade.

pt.wikipedia.org

Porém constrangido e amargurado com a situação não voltou.

pt.wikipedia.org