Tłumaczenia dla hasła „banho-maria“ w portugalsko » angielski słowniku

banho-maria <banhos-maria(s)> [ˈbɜ̃ɲu-maˈria] RZ. r.m.

banho-maria

double-boiler

cozinhar em banho-maria

to cook in a double-boiler

deixar a. c. em banho-maria przen.

to put [o leave] sth on the back burner

Przykładowe zdania ze słowem banho-maria

cozinhar em banho-maria

to cook in a double-boiler

deixar a. c. em banho-maria przen.

to put [o leave] sth on the back burner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O banho-maria é uma técnica muito comum na culinária francesa, já que nela se exige precisão e controle sobre os ingredientes.

pt.wikipedia.org

Os blocos desse látex são aquecidos em banho-maria no momento da confecção das peças artesanais, que, em sua forma final, apresentam textura semelhante ao couro.

pt.wikipedia.org

Agita-se e aquece-se a mistura em banho-maria durante 10 minutos.

pt.wikipedia.org

Desse modo, sendo aquecido em banho-maria, o café nunca irá ferver, conservando um pouco melhor seu aroma e sabor.

pt.wikipedia.org

Com o banho-maria, as gemas coalham e tomam a forma do molde, adquirindo uma consistência gelatinosa ou cremosa.

pt.wikipedia.org

Para fazer o pudim de leite e ovos em banho-maria, mistura-se o leite com o aroma ou sabor desejado.

pt.wikipedia.org

Dissolve-se o produto em 10 ml de etanol num béquer de 100 ml e aquece-se em banho-maria.

pt.wikipedia.org

Os três primeiros colocados, por sua vez, preparavam a estratégia em banho-maria.

pt.wikipedia.org

Juntar o fenol (fundido previamente em banho-maria) misturando bem para obter uma mistura bem homogênea.

pt.wikipedia.org

O banho-maria no fogão é indicado sobretudo para alimentos delicados como o chocolate e a gelatina.

pt.wikipedia.org